:44:18
Jullie twee blijven
hier en kijken TV.
:44:22
Ik wil dat jullie voor middernacht
in bed liggen en slapen.
:44:25
Jullie moeder en ik zullen
wat later terug zijn,
:44:30
waarschijnlijk.
:44:33
Misdraag je niet.
:44:54
Waarom moesten we ons helemaal
omkleden als we niet mee mogen ?
:44:58
Weet ik niet.
:45:08
Wat doe je ?
- Ik ben aan het ontsnappen.
:45:10
Het stinkt hier toch.
:45:13
Wat heb ik jullie gezegd ?
:45:20
Gedraag je.
:45:22
Ja, papa.
:45:24
Uw champagne, meneer.
:45:28
Te laat.
Bewaar het op ijs.
:45:30
Maar ik wil nu graag wat.
:45:32
Er is genoeg op het feest, schatje.
:45:34
Je kunt daar alles drinken
wat je wilt.
:45:38
Zet neer.
:45:49
Wil je vijfhonderd dollar verdienen ?
- Tuurlijk.
:45:53
Wat vind je van drie ?
- Driehonderd dollar ?
:45:57
Drie is prima.
:45:59
Mooi. Mijn kinderen blijven
hier vannacht televisie kijken.