:46:04
Ik wil dat je elk half uur
even gaat kijken.
:46:08
Even gaan kijken ?
- Ja, kijken of alles goed gaat.
:46:10
Zorg dat ze eten krijgen. Zorg dat
ze in bed liggen. Dat soort dingen.
:46:13
Meneer, ik kan wel een
babysitter bellen.
:46:16
Nee, die vertrouw ik niet.
:46:19
Mijn kinderen zijn veiliger alleen...
:46:21
dan bij zo'n idiote
pedofiele babysitter...
:46:24
die ik nog nooit
eerder heb gezien.
:46:26
En hij dan ? Hoe weet je
dat je hem wel kunt vertrouwen ?
:46:31
Zeg me dat dit een gezicht
is dat je niet kunt vertrouwen.
:46:35
Ik zou u graag willen helpen, meneer,
:46:37
maar helaas werk ik vannacht alleen.
:46:46
Honderd, tweehonderd, driehonderd.
:46:51
Alsjeblieft.
:46:53
Ik dacht dat u vijfhonderd had gezegd.
- Nee hoor, ik zei driehonderd.
:46:56
Nee, meneer, ik heb u duidelijk
vijfhonderd horen zeggen...
:46:59
Wil je beweren dat ik lieg ?
- Nee, meneer.
:47:02
Wat ik bedoel is dat u per ongeluk
vergeten bent dat u eerst...
:47:04
Maar ik zei als laatste driehonderd,
en wat je als laatste zegt, telt.
:47:08
Als u dan nog eenmaal vijfhonderd zegt, dan is het afgesproken.
- Zit je me te dollen, eikel ?
:47:13
Nee, meneer, maar ik ben alleen,
:47:17
en eerlijk gezegd kan ik zo'n
vervelend werk je er niet bij hebben.
:47:20
Noem jij m'n kinderen vervelend ?
:47:22
nee, meneer, niet de kinderen.
:47:25
De situatie is erg vervelend.
:47:29
Nee hoor, je had gelijk,
ze zijn vervelend.
:47:32
Oké, jij wint, slimme jongen.
Vijfhonderd.
:47:35
Jullie worden
erg duur.
:47:38
Hoe heet je ?
:47:40
Ted.
:47:43
Als jullie iets nodig hebben,
draai een nul en vraag naar Ted.
:47:47
En zorg dat ze voor middernacht in bed liggen.
- Voor middernacht ?
:47:50
Zal ik ze dan wakker maken
voor het aftellen naar het nieuwe jaar ?
:47:53
Nee.
:47:56
Als er iets met mijn
kinderen gebeurt...