:00:14
Раньше нас было 50 человек в штате.
:00:16
Канун Нового Г ода. Отель ''Монсеньор''.
:00:18
Я один остался.
:00:20
Это я.
:00:23
Ночной портье.
:00:25
Что это такое - портье?
:00:28
Кто это такой?
:00:30
Это значит -...
:00:34
...глупый осёл.
:00:36
Звякнет какой-нибудь ублюдок -
и ты несёшься со всех ног.
:00:41
Ты видел кого-нибудь из старых кинозвёзд?
:00:43
Ещё бы.
:00:45
Я выводил в сортир Рин Тин Тина.
:00:48
Ох уж эти звёзды кино.
:00:51
Сынок.
:00:54
Надевай.
:00:55
Надень это. Ну-ка давай, давай.
:00:58
Дай-ка посмотреть на тебя.
:01:01
Подумать только!
Я носил эту дурацкую штуковину 50 лет!
:01:07
Чёрт возьми.
:01:10
Ладно, парень, мне пора убираться отсюда.
:01:15
Да.
:01:18
Да, сынок.
:01:20
Нужно идти.
:01:23
Знаешь, что парень?
:01:25
Держись подальше от...
:01:27
...полуночников, от детей, шлюх. И не
ввязывайся в споры между мужем и женой.
:01:32
Ну что ж, вставай, парень, попрощаемся.
:01:35
Если хочешь получить чаевые -
протяни руку.
:01:40
Вот так, ...
:01:43
...и улыбнись.
:01:44
Улыбнись, улыбнись.
:01:47
И если какой-то ублюдок не заплатит тебе,
скажи про себя: ''Чтоб ты сдох''.
:01:53
Работает безотказно.
:01:55
И вот ещё что.
:01:57
Держи свой член в штанах.