:30:04
Не стесняйся.
:30:21
В чём дело, красавчик?
:30:23
- Не осталось пороха в пороховницах?
- Послушайте, ..
:30:28
...я не хочу играть в эту игру.
:30:30
Скоро конец, ..
:30:32
...и ты сможешь пойти домой к мамочке,
Теодор.
:30:36
Тед!
:30:40
Меня зовут Тед.
:30:43
Да, мать сослужила мне службу,
назвав Теодором.
:30:46
И вы не можете знать этого.
:30:47
Потому что всякий, кто знает это,
находится за 1000 миль отсюда.
:30:51
Вы представляете, ..
:30:54
...хотя бы чуточку, ..
:30:57
...как себя чувствуешь,
когда приходишь в школу...
:31:00
...и попадаешь в окружение
неуправляемых идиотов?
:31:04
И ты стоишь среди них, ..
:31:07
...как маленький лорд Фонтлерой.
:31:10
Вы когда-нибудь чувствовали себя
старой девой в чепце?
:31:14
Итак, стреляйте.
:31:17
Никто...
:31:19
...и никогда...
:31:20
не будет называть меня...
:31:23
...Теодор.
:31:24
Лучше уж...
:31:26
...Тео-болван.
:31:48
Зигфрид.
:31:54
Что?
:31:57
Это моё имя.