:42:06
Ты ведь хочешь поразвлечься?
:42:10
Да.
:42:12
Так в чём дело? Давай.
:42:29
Вы, дети,
остаётесь здесь и смотрите телевизор.
:42:33
Отправляйтесь спать не позже 12-ти.
:42:38
Мы с мамой задержимся, ..
:42:41
...возможно.
:42:44
Не шалите.
:43:04
А чего тогда мы так разоделись?
:43:08
Не знаю.
:43:17
- Ты что делаешь?
- Сматываюсь, здесь паршиво.
:43:22
Слышали, что я сказал?
:43:29
Не шалите.
:43:31
Да, папа.
:43:33
Ваше шампанское, сэр.
:43:37
Поздно. Оставьте здесь.
:43:39
Я бы выпила.
:43:41
На вечеринке будет полно шампанского
и всего, что душа пожелает.
:43:46
Поставь, поставь.
:43:55
Хорошо.
:43:57
Хочешь получить 500 баксов?
:43:59
Конечно.