1:02:19
Аварийная служба?
1:02:36
С Новым Г одом!
1:02:38
Позовите Бетти.
1:02:40
Она уже ушла домой.
1:02:41
Она живёт здесь!
1:02:43
Да, да, я знаю.
1:02:46
Позовите её к телефону, срочно!
1:02:49
А кто её спрашивает?
1:02:52
Тед с работы. И это очень срочно,
чёрт бы вас побрал!
1:02:58
Привет, Тед. Это Маргарет.
1:03:00
Ты какой-то грустный.
Не самый счастливый Новый Г од?
1:03:03
Да, Маргарет.
Это был не самый счастливый Новый Г од.
1:03:07
Он начался очень плохо, чёрт возьми!.
1:03:10
Почему?
1:03:12
Бетти оставила меня здесь одного.
1:03:16
Сначала меня отымел целый шабаш ведьм.
1:03:19
Тебя отымел целый шалаш ведьм?
1:03:22
Шабаш ведьм, не шалаш, а шабаш.
1:03:27
И одна из них - персонально.
1:03:29
Это была старая карга
с волосатой бородавкой на лице?
1:03:33
Нет, она - красивая.
1:03:35
Тед!
1:03:39
В чём же дело?
1:03:43
Честно говоря,
это было самой лучшей частью вечера.
1:03:48
Но всё равно не стоило
так начинать вечер.
1:03:52
А по-моему, начало великолепное.
1:03:54
Давай не будем о ведьмах!
1:03:56
Давай.
1:03:59
Потом в другом номере...