Four Rooms
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:04:01
mi je nek nor pofukan manijak
porinil pištolo pod nos...

1:04:05
in me prisilil,da sem se šel
nekakšno psihoseksualno dramo z njegovo ženo.

1:04:08
Prisilil te je v
psihoseks z njegovo ženo?

1:04:10
Ne, ni me prisilil v seks z ženo.
Mislil je, da fukam njegovo ženo.

1:04:13
- Ustrahoval me je z nabito pištolo
- Kakšna pištola je bila?

1:04:16
Ne vem.
Nisem strokovnjak za pištole. Bila je velika.

1:04:18
-Je bila takšna,kot jo ima Dirty Harry?
-Ja,nekaj podobnega, ja.

1:04:23
Je imela dolgo ali kratko cev?
1:04:25
A je to pomembno?
1:04:28
Torej,kot prvo,je razlika
med .44 Magnumom in Magnumom .357.

1:04:32
Koga briga, ali je bil
.44 or a .392? Bila je prekleto velika pištola!

1:04:37
In bila je nabita!
In namerjena naravnost v mojo glavo!

1:04:40
- Bi rad preskoèil tudi ta del?
- Takoj hoèem govoriti z Betty.

1:04:44
Poèakaj.
Je tu kdo z imenom...

1:04:49
Kako ji je že ime?
1:04:51
- Betty.
- Betty!

1:04:55
Kaj krièiš?
1:04:57
- Ti si Betty?
- Ja, jaz sem Betty.Prekleto, tu sem doma.

1:05:00
- Kdo za vraga si ti?
- Jaz sem Margaret. In to je Ted.

1:05:07
- Ste za zajtrk?
- Ne.

1:05:11
- Gremo k Danny-ju.
- Kasneje.

1:05:14
- OK, Ted, kaj je narobe?
- Halo, Betty.

1:05:19
""Kaj je narobe?""
Niè ni narobe.

1:05:22
- Imam kup jebenih problemov.Množina.Te zanima?
- Seveda.

1:05:28
No, pravkar je bila,
soba 309.

1:05:31
Tam je strašljiv meksikanski gangster
uperil prst v moje prsi.

1:05:36
Njegovi huliganski otroci
kažejo s prsti name.

1:05:39
Potem je razpadajoèe, gnilo truplo mrtve kurbe
zatlaèeno pod žimnico postelje.

1:05:43
Sledi soba v ognju.
1:05:45
Velika, debela igla,
od kdovekje,

1:05:48
je tièala v moji nogi in me
okužila z bogve èim.

1:05:51
In konèno, tu sem jaz, odhajajoè
pravkar skozi vrata.

1:05:55
- Buenas noches.
1:05:59
- Je to zvezdniški apartma?
- Ja, je.


predogled.
naslednjo.