1:20:01
dobi Lorrenov nov avto.
1:20:03
Èe pa mu ne uspe prigati
vigalnika desetkrat zaporedoma,
1:20:06
Peter Lorre lahko odseka
Steve McQueenov mezinec.
1:20:11
Norman in Chester tule
sta stavila isto.
1:20:15
Norman je stavil
svoj mezinec...
1:20:18
da lahko prige vigalnik
desetkrat zapored.
1:20:22
Èe mu uspe,
1:20:24
dobi Chesterjev
1964 Chevy Chevelle...
1:20:28
rdeè, prekleto lep avto.
1:20:31
Èe ne uspe, odsekamo
njegov pofukan mezinec. Kaj pravi?
1:20:42
Vi fantje ste pijani.
1:20:44
- Ja!
- Jasno! Seveda smo pijani!
1:20:47
Teddy, za to smo tu,
ampak to ne pomeni...
1:20:49
da ne vemo,kaj za vraga
govorimo.
1:20:51
Jaz ti bom povedal,
o èem govorim.
1:20:55
Vozim se z jebeno Hondo,
ki mi jo je prodala sestra.
1:20:58
Me slii? Malo belo,pofukano Hondo Civic!
1:21:03
Vidi to sranje?
1:21:06
- ""Najbolj vroèa Hollywoodska zvezda...
- To sem jaz.
1:21:08
poleg najbolj vroèega avta v Ameriki.
1:21:10
- Ta avto je moja last.
-Me poslua? Me?
1:21:12
Prekleto!
Ali me poslua?
1:21:17
Zdaj si pa dobro oglej stroj...
1:21:19
poleg katerega stoji ta jebaè.
1:21:21
To je l.1964 èrno-rdeè,
ragtop Chevy Chevelle.
1:21:26
V ta avto sem zaljubljen bolj,
kot si lahko predstavlja.
1:21:30
K dejstvu:Sedimo tu,
proslavljamo, se zadevamo,
1:21:35
- pijemo ampanjec..
- Pijemo Cristal.
1:21:37
Ko pije ampanjec,
pije ampanjec.
1:21:39
Ko pije Cristal,
reèe,da pije Cristal.
1:21:42
Karkoli e ta rit misli,da je,
mi ga pijem, razume.
1:21:45
- In gledamo TV.
1:21:47
Kaj,kaj? Hej, hej, hej.
Ko nenadoma,
1:21:49
..preklopimo na Steve McQueena in Peter
Lorrena,barabi...
1:21:53
- Barabi!
- Barabi!
1:21:55
Pogledam preko tega
smenega tepca,
1:21:58
in reèem,
""Jaz bi tudi naredil to za Chevella.""