:24:01
Let's go out
on the boat with Randolph.
:24:03
Keep your voice down.
You're gonna wake a grizzly bear.
:24:07
- Don't you usually wake up after noon?
- Randolph leaves at dawn. Let's go.
:24:12
You go on ahead. Okay?
:24:15
Jesse, take Elvis with you.
:24:18
No way.
:24:23
Wake up!
:24:28
- Hurry up.
- I'm walking as fast as I can.
:24:31
- Try running.
- My legs are shorter than yours.
:24:34
If Randolph leaves,
I'm gonna kill you.
:24:37
Well, I have a black belt in karate.
:24:39
Well, I have laser death-rays
that come out of my eyes.
:24:42
Liar.
:24:45
- Come on, hurry up, let's go!
- Okay.
:24:51
Randolph, I'll see you
in a couple hours.
:24:53
Yeah, okay. Sure.
:24:59
- Hi.
- Hi.
:25:07
Traitor.
:25:08
- What?
- Girls are the enemy.
:25:11
No, you are the enemy.
:25:16
When are we leaving?
:25:17
I got a problem.
It'll take me a couple of hours.
:25:21
- I'm sorry.
- Okay.
:25:24
Yeah.
:25:27
See you in a couple hours.
:25:30
- Come on, let's go, hurry up!
- Hey, wait up!
:25:35
Elvis, just go back to camp.
Tell Glenn and Annie...
:25:39
...I went with Randolph but you
couldn't go because you get seasick.
:25:43
- But that'll be a lie.
- I'm really sure you can handle it.
:25:47
- What are you gonna do?
- None of your business.