:56:00
Hey, what's the matter?
:56:02
The oil slick is being pushed
by the wind toward the cove.
:56:05
We don't have a lot of time, guys.
:56:25
It's gonna be okay.
:56:26
I know it. It's all gonna get better.
:56:31
No matter what, Jesse,
it's not all gonna be okay.
:56:36
I mean, birds, otters,
seals, this whole cove...
:56:41
It's all ruined.
:56:57
- What...?
- It's the best I could do.
:57:09
- What, you want your pocket back?
- It's okay.
:57:26
- Who said you could touch that?
- The president. He announced it on TV.
:57:34
Here.
:57:37
- Pretty cool, huh?
- Yeah. What's it mean?
:57:42
There was a young Haida Indian
named Natselane.
:57:46
He lived many years
before there were whales.
:57:49
One day he got lost,
and he couldn't find his way home.
:57:53
He carved the first whale ever
out of a log.
:57:56
He got on the back of the whale
and rode it all the way home.