:46:00
PoIako, curo. PoIako.
:46:02
Dragi, sva je prekrivena naftom.
:46:04
IzvoIi, RandoIphe.
:46:07
U redu je.
:46:11
Dobro.
:46:13
- Daj da ovo dohvatim.
- U redu je.
:46:16
Bojim se da joj je nafta
dospjeIa u pIuèa.
:46:19
Dobro. Nosi ovo brzo u Iabos, reci im
da je od mene, i da je hitni sIuèaj.
:46:26
U redu, idemo.
:46:27
Samo poIako. PoIako.
:46:29
- Na gIavu?
- Gdje god moe.
:46:31
Na tri, Ijudi, u redu?
Jen`, dva, tri!
:46:35
Guraj!
:46:37
Hajde, Luna.
:46:42
Dobro, idemo opet, na tri.
Jedan, dva, tri!
:46:46
- Hajde, curo.
- Guraj.
:46:48
- Hajde.
- Hajde, idemo.
:46:51
Ode ona. Ide.
:46:53
Hajde, curo. Naprijed, curo.
:46:56
- Vratimo se presvuèi.
- Kit, kit. Je Ii u redu?
:47:02
- Treba joj pomoè, RandoIphe.
- Da.
:47:17
- Ba me briga. Moram dobiti tu prièu.
- Pardon. SkIonite se maIo.
:47:21
Oprostite.
:47:26
Dakar, 40 godina star
Iiberijski naftni tanker. . .
:47:29
. . .nasukao se na grebenu Lawson
u 1 2:05 proIe noèi. . .
:47:33
. . .isputajuèi tisuèe Iitara
sirove nepreraðene nafte. . .
:47:36
. . .ugroavajuèi orke i ostaIu
autohtonu faunu u èitavom podruèju.
:47:40
- Tanker s jednostrukim trupom...
- Ja èu to srediti.
:47:42
...izgraðen je davno prije 1990,
kada su dvostruki trupovi...
:47:47
...postali obavezni. Mnogi vjeruju da
se time spreèavaju ovakve katastrofe.
:47:52
- Pusti me s ekoIogijom.
- Ne ubijajte kitove.