:13:03
Look at you.
:13:07
- You must've grown six inches.
- Four and a half.
:13:11
- Since breakfast.
- Glenn.
:13:13
- Annie.
- Hi, Randolph.
:13:16
- Good to see you.
- Good to see you.
:13:18
- This your brother?
- Half.
:13:21
Hi, my name's Elvis. I'm half Apache.
:13:24
Pleased to meet you, Elvis. Apache?
They're the sworn enemy of my people.
:13:31
Did I say Apache?
:13:34
- I meant Cherokee.
- That's even worse.
:13:40
- Let's go.
- Where?
:13:42
- Whale spotting.
- See you later.
:13:43
Have fun.
:13:46
Where do you think you're going?
:13:53
- You want me to drive?
- You know how?
:13:56
- No. Do you?
- Very funny.
:13:58
Here. Got a couple of surprises
for you. For you, from my village.
:14:06
My people believe
your soul lives here.
:14:08
When you wear the necklace
the orca is close to your spirit.
:14:13
Thanks, this is so cool.
:14:19
I missed you, Jesse.
:14:22
Me too.
:14:28
- Rick, Nadine.
- Hi, Randolph.
:14:32
- I hope she's the second surprise.
- I'll ignore that.
:14:35
- Aren't you gonna introduce me?
- Nope. I'll teach you how to steer.
:14:42
Well, who is she?
:14:45
She's my orca spotter. Cast off
that line, Nadine, we'll be on our way.