:57:09
- What, you want your pocket back?
- It's okay.
:57:26
- Who said you could touch that?
- The president. He announced it on TV.
:57:34
Here.
:57:37
- Pretty cool, huh?
- Yeah. What's it mean?
:57:42
There was a young Haida Indian
named Natselane.
:57:46
He lived many years
before there were whales.
:57:49
One day he got lost,
and he couldn't find his way home.
:57:53
He carved the first whale ever
out of a log.
:57:56
He got on the back of the whale
and rode it all the way home.
:58:00
- He rode him all the way home?
- Yeah.
:58:04
- Wow. That's a cool story, Jesse.
- Randolph told it to me.
:58:11
Glenn, Annie!
:58:13
We got a problem!
:58:15
Luna's beached herself again.
It's serious.
:58:20
Call the Department of Fish and Wildlife.
:58:22
- Go. Go!
- Yes, sir.
:58:30
- Jesse, you're coming with me.
- Where?
:58:32
We have to try something. I'll explain
on the way. Nadine, stay with Luna.
:58:39
- Elvis, you stay here.
- I'm coming too.
:58:41
No, this is between me and Randolph.
You stay.
:58:45
Help Glenn.
:58:50
Damn!
:58:52
Easy now, girl.
:58:54
Okay, let's just try and keep her wet.