:21:00
I'll meet you outside.
One minute, maximum. Go ahead.
:21:09
Your passport and plane ticket.
:21:17
Would you open your bag?
:21:20
Wait for me.
:21:22
That won't be necessary.
:21:25
What are you doing here?
:21:27
Don't you think a cop gets a vacation?
:21:32
Give him back his papers.
:21:43
Look, there's Louise.
:21:48
I need a taxi to the George V, Paris.
:21:54
- I'll call you Monday. We'll have a drink.
- Why wait till Monday?
:22:00
I've got something...
:22:05
Never mind. Let's go.
:22:16
Papa, why are you looking
through the man's things?
:22:20
The same reason I look through
your room when you're asleep.
:22:23
To protect my loved ones
from themselves.
:22:26
- You won't find anything in there.
- Are you really a thief?
:22:30
A thief? Me?
:22:34
- Daddy says you saved his life.
- It's true. You see this little scar?
:22:39
Luc stopped it from going
all the way over here.
:22:42
He's no criminal.
That's what I keep telling him.
:22:45
To the left, Louise!