:45:10
- Hi, there. C'est moi.
- Welcome back, madam, to the George V.
:45:16
It's incredible how you do that.
The words come out, "welcome back",
:45:20
but the meaning is completely different.
Is it a French thing or a concierge thing?
:45:25
As madam wishes.
:45:27
You did it again.
:45:29
Tell me something, because I don't get it.
:45:32
Do you enjoy being that rude?
:45:34
Because when you do that,
it just gets underneath my skin
:45:38
and it makes me... completely insane.
:45:48
Thank you, madam, for the fascinating
lesson in our cultural differences.
:45:52
It would not betray
my duty now to inform you
:45:54
that your fiancé and his friend
are no longer our guests.
:46:00
Well, whose guests would they be now?
:46:05
The Carlton Hotel will have that privilege.
They arrive in Cannes tomorrow.
:46:09
Perhaps madam wishes
to catch the last train tonight?
:46:12
- I could arrange for a taxi very quickly.
- Yes, thank you.
:46:31
Bob, I'm losing my patience.
:46:39
A big fish just returned
from the United States.
:46:43
Luc Teyssier. Your friend, right?
:46:48
Ask him about a stolen necklace.
:46:51
He won't be hard to find. Take a look.
:46:57
You're welcome.