:50:16
So I ask myself what I can possibly do
to make it up to you,
:50:19
so I buy this ticket, et voilà, here I am...
:50:24
Quiet.
:50:42
You promise one thing,
you do something else.
:50:45
So why should I believe
anything you say?
:50:47
Because I have no reason to lie now.
Do I look like the kind...
:50:50
You look like the kind who steals
liquor bottles from airplanes.
:50:54
The kind who offers a girl a ride, then has
to steal a car in order to give it to her.
:50:58
- Who puts a plant in a person's bag...
- OK, I get the picture.
:51:02
Hey. This is a no-smoking compartment.
:51:05
OK, I stop. Voilà! For you.
See, I'm changing. I'm growing.
:51:09
- We help each other.
- I don't need your help.
:51:12
Do you have a plan
for when you see Charlie?
:51:15
Still no? You are going into a battle
with no strategy, no armour, no bullshit?
:51:20
- I don't need bullshit to get Charlie back.
- Just a little. It might be handy.
:51:25
For me, bullshit is like breathing.
I stay. I help you. I promise, OK?
:51:30
Do what you want.
It's a free country. Isn't it?
:51:42
Is that Charlie?
:51:45
Can I...
:51:52
- How did you meet?
- At a party.
:51:55
I'd come to Toronto
on a teaching exchange.
:51:57
We started talking and I had
this feeling about him. The same for him.