:01:00
Por favor abroche
su cinturón...
:01:03
y enderece el respaldo
de su asiento.
:01:06
Despegaremos dentro de poco.
:01:09
¿Kate?
:01:13
¿Sí?
:01:14
¿Estás preparada para tener
un vuelo agradable?
:01:18
Sí.
:01:19
Dime, Kate,
¿en qué piensas?
:01:24
Fierro torcido.
:01:27
Bola de fuego.
:01:28
Un bebé desnudo llorando
por su madre.
:01:31
¿Kate, qué sucedió
con tu cabaña?
:01:34
lmagínala ahora.
:01:36
De acuerdo.
:01:38
De acuerdo.
:01:40
¡Dios mío!
:01:42
Y no olvides
tu mantra de despegue.
:01:45
¿Cuáles son las palabras
que recitas en silencio?
:01:48
¡Nos caemos!
:01:50
¡Nos caemos!
:01:51
Kate...
:01:54
De acuerdo.
:01:57
De acuerdo.
:02:01
De acuerdo.
:02:05
Adoro París en la primavera
:02:09
Adoro París-
:02:12
¿Hola? ¿Hola?
:02:13
Creo que me dio
la mantra equivocada.
:02:17
No adoro París,
no me gustan los franceses...
:02:20
y no quiero ir en este viaje.
:02:24
¡Dios...no!
:02:27
Kate, tú puedes hacer esto.
:02:29
¡No puedo hacerlo!
:02:31
¡Yo no debería estar
arriba de un avión!
:02:34
¡Déjenme salir de aquí!
:02:37
¡No quiero morir!
:02:47
""Nada a qué temerle
salvo al miedo""
:02:52
Kate, le devuelvo
todo su dinero.
:02:58
Gracias.