1:31:01
Los compact...
eso será difícil.
1:31:03
¿Porqué no me quedo
con ellos?
1:31:05
¿No me odias?
1:31:06
Te odié, Charlie.
1:31:08
En serio que sí,
pero... ahora.
1:31:13
No.
1:31:16
Kate.
1:31:19
Yo...
1:31:23
Cariño, ¿estás llorando?
1:31:24
No.
1:31:25
No. No...yo.
1:31:27
Sabes, me siento tan...
1:31:29
totalmente,
horriblemente culpable.
1:31:31
No lo hagas porque entonces
yo me sentiré culpable...
1:31:35
por hacerte sentir
culpable,y--
1:31:39
Sabes... esa era
la antigua yo.
1:31:43
Siéntete culpable,
nada en eso...
1:31:45
hasta que tus dedos
se arruguen.
1:31:50
Eres increíble.
1:31:52
Realmente lo eres.
1:32:05
Kate.
1:32:08
¿Bailarías conmigo?
1:32:10
¿Sólo...
1:32:12
un último baile?
1:32:17
¿Por favor?
1:32:32
Tienes razón sobre su mentón,
a veces quiero golpearlo.
1:32:38
El es una pérdida de tiempo.
1:32:40
No, él es maravilloso...
1:32:42
tan tierno...
1:32:45
no como los franceses.
1:32:48
¿Entiendes lo que digo?
1:32:49
Sí, lo entiendo.
1:32:52
¿Cómo me pudo hacer esto?
1:32:55
Cuando yo era más joven...
1:32:58
esto nunca
me hubiese ocurrido.