:23:06
- Parlez-vous anglais?
- Bien sûr.
:23:09
C'est le George V, ici.
Pas une auberge pour hippies.
:23:12
Une auberge. Bien sûr que non.
:23:15
Pouvez-vous m'indiquer
la chambre de Charlie Lytton?
:23:19
Le Dr Charles Lytton. Il m'attend.
:23:22
Je crains que non.
:23:24
- Non?
- Non, madame.
:23:27
Madame pourrait
essayer le téléphone interne.
:23:30
Madame a essayé le téléphone interne.
:23:33
Ne pas déranger.
:23:37
Écoutez. J'ai passé sept heures
en avion, j'ai traversé un océan.
:23:45
Je suis fatiguée,
j'ai faim et je veux voir mon fiancé.
:23:48
Allez-vous m'aider?
:23:50
Madame, mon devoir de concierge
est de protéger l'intimité de nos clients.
:23:55
Et s'il faut protéger nos clients
de leurs fiancées, eh bien,
:23:59
à l'inverse d'autres pays, la France n'est
pas une nation d'hypocrites puritains.
:24:20
Je vous ai donné 100 francs.
:24:23
Et je les ai pris.
:24:25
Et si peux faire autre chose pour vous,
dites-le moi.