1:27:00
Non. Je t'ai détesté, Charlie.
Franchement, mais...
1:27:03
Maintenant...
1:27:06
Non.
1:27:09
Kate.
1:27:12
Je...
1:27:16
- Mon ange, tu pleures?
- Non.
1:27:19
Non, non, je...
1:27:21
Tu sais, je me sens
si affreusement coupable.
1:27:24
Ne te sens pas coupable,
parce que je me sentirai coupable
1:27:28
de t'avoir fait te sentir coupable.
1:27:32
Tu sais...
1:27:34
En fait, c'était l'ancien moi, ça.
1:27:36
Sens-toi coupable.
Roule-toi dans ta fange.
1:27:42
Tu es étonnante.
Vraiment.
1:27:56
Kate.
1:28:00
Veux-tu danser avec moi? Juste...
1:28:03
une dernière danse?
1:28:08
S'il te plaît?