:12:04
Er staan ernog twee voor ons.
:12:06
Over enkele minuten zitten we in de lucht.
:12:11
Ik zie m'n boerderijtje bijna.
Wil je nou ophouden met staren?
:12:16
- Ongelofelijk.
- Wat?
:12:18
Je hele lijf is gespannen.
Zelfs je oogleden.
:12:23
Je neusgaten gaan dicht. Hoe doe je dat?
:12:26
Ik hou van vliegen.
Vooral van dit moment.
:12:29
Het vliegtuig staat op de startbaan.
Brullende motoren.
:12:34
De druk bouwt op.
De kracht drukt je terug in je stoel.
:12:39
En dan... zit je in de lucht.
:12:43
Je laat alles achter je.
:12:45
Er is maar één andere plek
waar ik dat gevoel krijg.
:12:50
- Waar dan?
- Dat is...
:12:51
Nee, laat maar. Ik kan 't wel raden.
:12:55
Crew, gereedmaken voor vertrek.
:12:58
O, God. Ik denk niet dat ik dit aankan.
:13:08
Misschien gaat 't niet om 't vliegen.
:13:10
- Wat bedoel je?
- Misschien gaat 't ergens anders om.
:13:14
- Wat bedoel je?
- Moet ik 't zeggen?
:13:16
- Kan ik je ervan weerhouden?
- Het is duidelijk niet 't vliegen.
:13:20
- Ik ken de types zoals jij.
- Wat dan?
:13:22
Je durft niet echt te leven.
:13:25
Je bent bang voor het leven,
voor de liefde, voor seks.
:13:30
- Dat is belachelijk.
- Ik zie 't aan je gezicht.
:13:33
Je manier van kleden,
je witte knoopjes die helemaal...
:13:36
- Afblijven.
- Je bent zo'n vrouw
:13:39
die onder de dekens
wacht tot 't licht uit gaat.
:13:42
- En dan als 'n konijn...
- Wat?
:13:45
- Wat krijgen we nou?
- Ik weet...
:13:47
Je kent me helemaal niet.
:13:50
- Je bent bang.
- En Charlie had nooit klachten.
:13:53
Hou op. Ik had gewoon
'n paar maanden geen zin.
:13:57
Maar dat is lang geleden
en ik zat zonder werk.