:30:01
- Waarom help je me?
- Waarom?
:30:04
Omdat ik je aardig vind. Echt waar.
:30:08
Maar ik vond 't niet leuk
toen je met zo'n vies gezicht zei:
:30:12
"Je bent Fransman. hè?"
:30:14
Of met die dichtgeknepen ogen zei:
"Alle mannen zijn schoften."
:30:19
Vies?
:30:32
Niets kapotmaken, hè?
:30:42
Oké. Volgens mij zit 't zo.
:30:45
Hij heeft die vrouw ontmoet...
:30:48
Nee, die... godin.
:30:50
Hij breekt je hart. Hij...
:30:53
Kwetst me. Kleineert me.
:30:56
- Vernedert je.
- Vernedert me.
:30:58
Goed. Dus ga je naar Parijs
zodat hij 't weer kan doen.
:31:02
Maar deze keer in je gezicht.
:31:04
Nee.
:31:08
Ik ben gekomen
om m'n geliefde terug te halen.
:31:12
Is dat zelfs voor jou
zo moeilijk te begrijpen?
:31:15
- En ondertussen is z'n minnares...
- Ik wil dat woord nooit meer horen.
:31:20
Deze trut voelt iets anders. Misschien?
:31:25
Zodra hij me ziet, mij, moi,
zal de betovering verbreken.
:31:32
Daar kan ik heus wel voor zorgen.
:31:34
Ik zeg 'm hoe goed we 't hadden.
We hadden 't geweldig samen.
:31:38
- Dat blijkt.
- Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.
:31:41
Als iemand dat zegt,
gaat m'n kont jeuken.
:31:44
We hadden plannen. We zouden
'n huis kopen en kinderen krijgen.
:31:47
- Dat zal ik 'm ook zeggen.
- Hij hechtte er vast veel waarde aan.
:31:51
- Als alles mislukt...
- Ga je dan op je knieën smeken?
:31:55
- Dat is mogelijk.
- Ik zie 't al voor me.
:31:57
Die godin staat
naast Charlie in haar negligé.