:40:02
Ziet u...
Ik wil heel graag Canadese worden.
:40:08
Ik wil gewoon als u worden.
:40:10
Ik voel me er thuis.
Geloof me, ik wil gewoon naar huis.
:40:15
Wat is dat?
:40:20
Goed.
:40:24
Bent u wel eens veroordeeld
voor 'n misdrijf?
:40:33
Nee.
:40:38
Ja.
:40:40
Ik was thuis bij Ronny Templeton
en iemand gaf me een sig...
:40:44
Ik wist dat 't geen sigaret was.
Ik stond onder druk.
:40:47
U weet hoe dat gaat met scholieren.
:40:50
Ik begrijp 't. Maar...
:40:52
..we hebben net deze brief van de
Amerikaanse ambassade gekregen.
:40:56
En hier staat dat u een keer bent
veroordeeld wegens drugsbezit.
:41:04
Is marihuana echt een drug?
:41:06
Ik heb 't een keer gerookt
en ik vond 't niet eens lekker.
:41:10
Ik nam een trekje en toen heb ik
tien minuten lang zitten hoesten.
:41:14
- Dat vind ik ook zo erg.
- O, ja?
:41:18
Het punt is dat u
die informatie hebt verzwegen
:41:22
bij uw verzoek om staatsburgerschap.
Paragraaf vijf, artikel een.
:41:28
Goed.
:41:31
Ik kan u dus
geen verblijfsvergunning geven.