:51:02
Je mag hier niet roken.
:51:05
Dan stop ik. Zo! Voor jou.
Ik verander al. Ik groei.
:51:09
- We helpen elkaar.
- Ik heb je niet nodig.
:51:12
Heb je al een plan voor Charlie?
:51:15
Ga je de strijd aan zonder strategie,
zonder wapens, zonder bedriegerij?
:51:20
- Ik hoef hem niet te bedriegen.
- Het kan best handig zijn.
:51:25
Voor mij is bedriegerij als ademhalen.
Ik help je. Ik beloof 't je. Goed?
:51:30
Doe wat je wilt. Het is 'n vrij land. Toch?
:51:42
Is dat Charlie?
:51:45
Mag ik...
:51:52
- Waar heb je 'm leren kennen?
- Op 'n feestje.
:51:55
Ik nam deel aan 'n docentenuitwisseling.
:51:57
We raakten aan de praat.
Het klikte meteen.
:52:00
Het was geen donderslag of bliksem.
Het was meer zoals...
:52:05
Motregen?
:52:07
Heb je dat nou echt
nog nooit voor iemand gevoeld?
:52:11
Dan zou ik 't nog niet toegeven.
Volgens mij heeft hij 'n zwakke kin.
:52:16
Helemaal niet.
Waarom zou je 't niet toegeven?
:52:19
Waarom zou ik?
Wat heb jij ermee bereikt?
:52:21
Misschien had je dan niet
dat onbespreekbare probleempje.
:52:25
Het is maar 'n tijdelijk probleem.
Er is iets met zijn ogen.
:52:31
- IJdel is 'n woord, hè?
- Ja. Hij heeft prachtige ogen.
:52:34
En hij weet het.
Je ziet 't aan zijn glimlach.
:52:37
Het is eigenlijk meer 'n lachje.
Is dat een woord?
:52:40
Kop dicht. Is dat 'n woord?
:52:43
Twee woorden. Waarom zit je
nog steeds achter hem aan?
:52:47
Omdat ik van hem hou.
Ik ben bang dat als hij niet terugkomt...
:52:53
..het zo'n pijn doet dat ik nooit
meer van iemand kan houden.
:52:58
Dat zeg je nu,
maar over 'n tijdje ben je hem vergeten.