1:26:01
Ik voel me opeens heel
ontspannen, net zoals jij.
1:26:05
Ik ga naar haar toe. Ik praat met haar en...
1:26:13
Laten we gewoon dansen.
1:26:31
Ik houd de bonsai.
Jij mag de lamp houden.
1:26:35
Het bankje in de woonkamer...
Misschien vind je het gek,
1:26:39
maar zullen we die doormidden zagen
en er twee stoelen van maken?
1:26:42
Moeten we dit bespreken?
Het is zo deprimerend, vind je niet?
1:26:46
Het zijn zaken, Charlie.
Zo gaat dat als mensen uit elkaar gaan.
1:26:49
We kunnen ook alles verkopen
en de opbrengst delen.
1:26:53
- Je zult me wel haten.
- Welnee. De CD's worden lastig.
1:26:56
- Mag ik die houden?
- Haat je me niet?
1:27:00
Nee. Eerst wel. Behoorlijk.
1:27:03
Maar nu...
1:27:10
Kate.
1:27:12
Ik...
1:27:16
- Schatje, huil je?
- Nee.
1:27:19
Nee, nee. Ik...
1:27:22
Ik voel me zo vreselijk schuldig.
1:27:24
Voel je nou niet schuldig,
anders voel ik me schuldig
1:27:28
omdat jij je schuldig voelt en...
1:27:32
Weet je...
1:27:34
Zo was ik vroeger eigenlijk.
1:27:37
Voel je maar schuldig. Verzuip er maar in.
1:27:42
Je bent geweldig. Echt waar.