:15:01
I'll go for it.
:15:14
What are you doing?
Get ready.
:15:17
No. I've got to go now.
:15:19
It's not late, and I still want to.
:15:22
One for the road.
Some other time.
:15:26
My wife's waiting for me. Stop.
:15:28
What makes you so sure?
:15:30
What do you mean?
:15:32
She might be doing the same.
:15:34
Are you nuts?
Get dressed and cut it out.
:15:37
You got hair all over me.
:15:39
You've never thought about that?
:15:43
Listen, we have great fun
screwing together.
:15:47
But leave my wife out of it.
:15:50
She's the faithful type.
Get it?
:15:53
My husband must say the same
to his mistress about me.
:16:06
Why did you quit?
:16:07
Love.
I met Laurent while on tour.
:16:11
What a pity.
:16:12
Love?
:16:14
No, to have quit dancing.
:16:16
It just happened that way.
:16:19
I saw him and knew he was the one.
:16:22
I mean, you just know it.
:16:29
I haven't smoked in years.
:16:34
I might pull my panties
over my head!
:16:38
The pleasure would be all mine.
:16:40
Let's get it straight.
:16:42
I'm only kidding.
I hope it's okay.
:16:46
Yes, it's okay.
:16:52
This takes me back.
:16:54
In Barcelona,
we'd go dancing all night...
:16:59
then rehearse in the morning.