:35:01
Hey, the kids.
:35:06
You look pretty bad.
:35:07
Pass the chocolate.
:35:10
Where's Mommy?
:35:12
She's out shopping.
:35:17
Hi, Antoine.
:35:21
Hello.
Hurry. We're going shopping.
:35:30
Coming.
:35:35
Why is she here?
:35:36
It's all my fault.
:35:38
So take a swing at me,
but let her be.
:35:42
You banged my wife again!
:35:44
Stop it, Laurent!
:35:47
Stop being a jerk!
She drove me back.
:35:54
Marijo!
So you didn't leave after all?
:35:58
A little setback,
but I'm on my way.
:36:01
Once you know our region,
you'll never leave.
:36:05
Are you going?
Are we in the way?
:36:08
Stop arguing, you two.
Life is too short.
:36:11
Keep your two-bit wisdom.
:36:14
Fine.
I'll wait outside, but hurry up.
:36:16
If this keeps up, I'm going alone.
:36:19
Come on in. It's okay.
:36:21
Come on!
And you, get going! Go cool down.
:36:23
And leave you two alone
to do your filthy stuff?
:36:27
You can have your wife,
but you don't deserve her.
:36:39
Are you leaving?
:36:51
I was a jerk last night.
:36:54
I didn't know what I was saying.
:36:58
Forgive me.
Don't touch me. Get out.