:41:01
Life's a bitch.
Yup.
:41:04
And a short bitch too.
:41:08
Just a little kiss good-bye.
:41:10
A little love kiss, to say good-bye.
:41:14
And then you leave?
:41:19
Then I leave.
:41:23
Wait.
:41:25
Mrs. Lombard?
:41:29
I've got to do my laundry.
Could you watch the kids?
:41:33
I'm hurt. I'm hurt!
:41:37
Hurt!
:41:40
I'm so hurt.
:41:42
Deeply.
:41:44
Hurt.
:41:48
Very, very hurt!
It'll be okay.
:41:53
Stop it now.
:41:58
Sluts!
:42:00
Sluts... all sluts!
:42:03
Excuse him.
:42:04
Come on, put my helmet on.
:42:07
It makes me look like a dickhead.
:42:10
Better a dickhead than a busted head.
:42:13
We're surrounded by sluts!
:42:17
Laurent, come on. Cut it out!
:42:20
Laurent, come on.
:42:23
Get on, get on.
There. Get on.
:42:27
We'll take it nice and slow now.
:42:30
Are you okay?
:42:31
Why wouldn't I be okay?
:42:33
Isn't life swell?
:42:36
You're going the wrong way!
:42:38
I'm off to see the Crumble sisters!
:42:41
Come back!
:42:42
Look out! You'll total yourself.
:42:50
Where are the Crumbles?
:42:53
Where are the sluts?
:42:58
You had it coming.