:44:01
A girlfriend?
:44:03
Just a friend.
:44:05
I've got regular friends too.
:44:10
We won't see each other again?
:44:13
Who knows?
:44:15
I do.
:44:27
Loli! Are you home?
:44:30
You're the only one that counts.
You and the children.
:44:35
He got the message.
No more fooling around.
:44:38
No more girls.
No more cheating left and right.
:44:43
And he really means it.
:44:46
What cheating left and right?
:44:55
When you caught him.
:44:57
Don't take me for an idiot!
:44:59
You said: " Left and right"!
:45:02
He's been cheating on me,
and you knew it?
:45:05
With who?
:45:07
But... But...
With who? Who? Nobody.
:45:10
It was just a little fling or two.
He's a man with needs.
:45:14
I know nothing!
It's none of my business!
:45:18
Loli, have you gone mad?
:45:21
You're his best friend, you bastard.
:45:23
You're both bastards!
:45:25
So you'd better tell me everything,
or I'll gut you!
:45:44
What's going on?
:45:46
She's moving in.
:45:48
You bastard!
:45:53
What was that you said?
:45:55
How long have you
been fooling around?
:45:58
Everybody knew.