:00:21
Es ist lausig kalt draußen.
:00:24
Laut Wetterbericht im Radio fällt
die Temperatur auf 1 Grad.
:00:28
1 Grad, das ist verdammt kalt.
:00:31
He, Chili. Träumst du?
:00:34
Die schließen das Granville,
das Kino auf der Biscayne.
:00:39
Der Typ schuldet Momo
noch ein paar Riesen.
:00:41
Ich weiß. Ich finde, Momo sollte es
kaufen. Ich könnte es für ihn führen.
:00:46
Was will Momo mit einem alten Kino,
das Filme zeigt, die keiner sehen will?
:00:51
Ich finde, man sollte es
in eine Pornobude verwandeln.
:00:54
- Ich werde mal mit Chili reden.
- Du hast doch einen Job.
:00:57
Ja. Ja.
:01:00
- Ray! Wie geht'ss?
- Gut. Und dir?
:01:02
Ok. Was sagst du zum Wetter?
:01:05
Das hier ist Miami Beach,
verdammt noch mal.
:01:08
Chili Palmer.
:01:10
Draußen ist es kalt und drinnen ist Chili.
Wir sollten kaltes Chili bestellen.
:01:16
Wie geht'ss dir, Ray?
:01:18
Anscheinend erheblich
besser als dir, Chili.
:01:22
Das war 'sne gute Antwort!
:01:31
He, wenn du aufgehört hast,
aus dem Fenster zu starren,...
:01:34
komm später in mein Büro.
:01:47
He! Wo ist mein Mantel?
:01:50
Ist es einer von diesen?
:01:52
Sehen Sie 'sne schwarze Lederjacke
wie die von Pacino in Serpico?
:01:56
Wenn nicht,
dann schulden Sie mir $379.
:01:58
Aber das Schild...
:01:58
Ich bin nicht nach Florida
gekommen, um zu erfrieren!