:08:01
Tu vas plus dormir?
:08:03
J'irai plus au lit!
C'est différent.
:08:07
La plupart des gens
meurent dans leur lit.
:08:10
Un lit, c'est dangereux.
:08:14
Débile!
Où tu vas dormir?
:08:16
Dans le vieux fauteuil incliné,
près de la télé.
:08:20
Ou dans un coin, au café.
Le chapeau sur le visage.
:08:23
T'as déjà vu des gens mourir
dans un café?
:08:31
On coiffe les hétéros
ou les tantes, ici?
:08:37
Belle cicatrice.
:08:40
Mets une moumoute,
ça la cachera.
:08:42
Les deux débris,
allez jouer au parc.
:08:46
Le patron ici, c'est lui!
Pigé?
:08:50
M. Bones! C'est à lui
que tu causes maintenant.
:08:54
Tu peux trouver mieux que lui.
:08:57
Pas de nos jours.
Faut parler espagnol.
:09:01
Leo Devoe n'a pas payé.
:09:03
Il est mort.
:09:04
Il te l'a dit?
:09:06
Il me l'a dit.
:09:08
Personnellement?
:09:10
Il était dans le crash du zinc,
le mois dernier.
:09:15
Et il était assuré?
Vois avec sa femme.
:09:18
C'est tes affaires.
:09:20
Il tenait une blanchisserie
sur Federal Highway.
:09:23
Je t'explique...
:09:25
Momo est mort.
:09:27
Ses biens appartiennent
à Jimmy Capp. Y compris toi.
:09:31
Ça veut dire
:09:33
que je parle en son nom.
Ergo gratia,
:09:35
tu me montres du respect, bordel!
:09:39
Tu te trompes.
:09:40
Tu veux dire id est.
:09:42
Le E, c'est ergo.
:09:43
Demande-lui.
:09:45
E.g. veut dire
'Par exemple'.
:09:48
E.g. ou i.e.
Merde!
:09:49
Quand je te dis: obéis!
:09:51
Tu dis: d'accord!
:09:55
Tu me dois ses 15 000 $
plus les intérêts.
:09:58
Ce qui fait...