:12:13
Où elle est?
:12:14
Là!
:12:17
C'est quoi?
:12:18
Une Oldsmobile Silhouette.
:12:20
Je voulais une Cadillac!
:12:21
C'est la Cadillac des minivans.
:12:24
Vous plaisantez!
:12:25
L'agence est à côté.
:12:28
Ils ont plus que des décapotables.
:12:33
Va pour la Cadillac des minivans!
:12:54
Harry!
:12:56
Réveille-toi!
Il y a quelqu'un en bas.
:13:00
Il y a quelqu'un.
:13:02
Écoute!
:13:05
J'entends rien.
:13:06
Là!
:13:10
C'est la télé.
:13:12
Quand tu finissais ton verre en bas,
je t'ai dit de l'éteindre.
:13:18
Et de dormir
dans la chambre de bonne.
:13:22
Je l'ai éteinte.
:13:25
Avec la télébidule
qui est restée par terre.
:13:29
Tu sais quoi?
:13:32
Le chien a marché dessus
et l'a allumée.
:13:35
Je n'ai pas de chien.
:13:39
T'en as pas?
:13:42
Et Muffy?
:13:43
Tu descends ou j'y vais?
:13:46
J'y vais.
:13:48
Dépêche-toi!
:13:55
Faudrait nettoyer ta piscine.