:17:03
Karen...
:17:05
Saluta Chili Palmer.
Chili, lei è Karen Flores.
:17:09
- Piacere di conoscerti.
- Come sei entrato?
:17:12
Ha un'idea per un film.
Finora non è niente male.
:17:15
Siediti e bevi qualcosa.
Racconta tutto a Karen.
:17:19
Forse non mi hai sentito.
:17:21
- Sono entrato dalla porta sul retro.
- L'hai forzata?
:17:24
Era aperta.
:17:26
E se l'avessi trovata chiusa?
:17:28
Senti, il titolare di una lavanderia scuce
300.000 verdoni a una compagnia aerea.
:17:34
Deve 15.000 dollari a uno strozzino.
È in ritardo di tre settimane.
:17:40
- Per gli interessi.
- L'avevo capito.
:17:43
Questo tizio,
che chiameremo Leo, ha paura.
:17:47
Lascia la città.
Prende un aereo, che perô non decolla.
:17:51
Il personale di volo comunica
che c'è un guasto tecnico.
:17:55
Ci vorrà un'ora,
ma consigliano di restare seduti.
:17:59
Leo è nervoso,
così scende dall'aereo,
:18:03
va al bar dell'aeroporto
e inizia a darci dentro.
:18:07
È ancora nel bar, quando l'aereo
si schianta subito dopo il decollo.
:18:14
Capito l'accaduto,
Leo stenta a crederci.
:18:17
A quest'ora poteva essere morto.
È stato un colpo di fortuna.
:18:21
Se tutti lo credono morto,
non avrà più debiti con nessuno.
:18:26
Va' avanti.
:18:27
La moglie di Leo deve passare
in rassegna gli effetti personali recuperati.
:18:34
I bagagli di Leo erano sull'aereo, quindi
la moglie dice agli addetti cosa cercare.
:18:46
Il mio povero Leo.
:18:50
Pochi giorni dopo, quelli della compagnia
aerea vanno a porgerle le proprie scuse.
:18:56
Offrono un risarcimento in base a quello
che avrebbe guadagnato se fosse vissuto.