:37:02
Sempre que quisesses,
ias lá buscar.
:37:04
- Como me descobriste aqui?
- Mais um conselho...
:37:07
Quando escreveres à tua mulher,
não uses papel do hotel.
:37:10
A Fay falou-te no dinheiro,
na história da minha vida?
:37:15
- Vim salvar-te o pêlo.
- Como? Tirando-me o dinheiro?
:37:19
Ficas com o que ganhaste hoje.
Esse é teu.
:37:22
- É todo meu!
- Leo, senta-te.
:37:28
Não sei como conseguiste chegar
tão longe. És tão parvo...
:37:31
Acabou-se e vou dizer-te porquê.
:37:34
Oxalá não sejas tão parvo
a ponto de não perceberes.
:37:36
Estás a lidar com o Ray Bones.
:37:38
Quando ele descobrir
o que fizeste, leva-te tudo,
:37:41
incluindo esse chapéu.
:37:44
Provavelmente dá-te um tiro
para não o denunciares.
:37:48
Não vou fazer isso.
Não te faço mal.
:37:50
Tens 310 mil dentro desse saco.
:37:53
Levo os 300 mil que sacaste
à companhia aérea,
:37:55
e os 10 mil são emprestados.
Pago-tos mais tarde.
:38:01
Levas-me o dinheiro,
mas parte dele é emprestado?
:38:04
A 18%. Chega de perguntas.
Agora vou-me embora.
:38:11
Não sabes onde estou!
Nem eu sei onde estarei.
:38:14
Eu encontro-te. Deixas um rasto
maior do que uma escavadora.
:38:23
Espera aí!
Que treta é essa dos 18%?
:38:26
Se queres 10 mil emprestados,
a taxa são 3 mil por semana.
:38:29
15 mil de juros,
10 mil, ao todo, 25 mil.