:53:00
Para mim não é ninguém.
Só o tipo que me deve dinheiro.
:53:06
Que tal assim?
:53:13
Não está mal... nada mal.
Não admira, é o Martin Weir.
:53:19
É o que penso de ti,
cretino... nada!
:53:23
Acredito, acredito.
:53:26
Ponho esta cara
quando estiver com o tipo?
:53:28
Ainda não o encontrou.
Ele fugiu para Las Vegas.
:53:31
- Como é que eu sei isso?
- A mulher dele disse-lhe.
:53:44
- Harry, como estás?
- Ôptimo.
:53:49
Estou à espera de umas pessoas.
:53:51
Devem ser grandes negócios,
para almoçares aqui.
:53:54
Estou a tratar de umas coisas.
:53:56
Soube que contrataste o Weir
para o "Mr. Lovejoy".
:53:59
- Os boatos correm depressa.
- O Chili Palmer disse-me.
:54:04
Pediu-me para vir ao teu
escritório falar sobre isso.
:54:07
O Chili mostrou-te
o meu argumento?
:54:09
Estive a pensar
por que o teria feito?
:54:13
A mulher processa a companhia
aérea. Que corajosa!
:54:17
E bonita. Como a Karen.
:54:18
Quando é que o conheço
e ponho o tal olhar?
:54:21
Não é assim tão simples.
:54:23
Há um mafioso a quem deve dinheiro.
:54:26
Quer dar cabo de si porque lhe
partiu o nariz e deu um tiro.
:54:29
Certo, certo... continue.
:54:32
Neste momento,
a história acaba aqui.
:54:36
Não me diz mais nada?
:54:37
Na verdade, viemos falar
de "Mr. Lovejoy".
:54:41
Sabemos que leu
o argumento e que gostou.
:54:45
Refresque-me a memória.
:54:47
Gostarias de ter $500 mil?
:54:50
- Pagas quando quiseres, sem juros.
- Isso é a sério?
:54:55
Só quero trabalhar
contigo neste filme.
:54:57
Já tenho algumas ideias
para melhorar o argumento.