:55:02
Mais alguma coisa?
:55:03
Outro para o sr. Zimm... duplo.
:55:10
- Dás-me $500 mil assim...?
- Vamos conversar.
:55:13
Mas primeiro preciso de saber
como conheceste o Chili.
:55:19
O "Mr. Lovejoy" era bom.
Vou marcar uma reunião com o Buddy.
:55:22
- Quem é o Buddy?
- É o agente dele.
:55:24
- A Karen conhece-o.
- Mas estás interessado?
:55:26
Estou curioso. Dava jeito que
visse de novo o "Cyclone".
:55:29
O modo como a trama é mantida,
com metáforas a vários níveis.
:55:37
É este o seu carro?
:55:38
Gosto de um carro alto,
para ver o que se passa.
:55:41
É o Cadillac monovolume.
:55:44
Veja só...
:55:50
Posso dar uma volta?
:56:00
Estava a ver a televisão?
Astuto, esse Chili Palmer.
:56:04
Encontrou o tipo da lavandaria,
o tal do dinheiro?
:56:07
O Leo? Não sei.
:56:09
Aposto que encontrou,
mas não vai dar-te o dinheiro.
:56:14
Pelo menos como eu.
:56:16
Supondo que eu alinho,
quando tenho o dinheiro?
:56:20
Quando quiseres.
:56:21
Está num saco em notas de $100
num cacifo do aeroporto.
:56:26
No aeroporto...
:56:31
Estava à espera de um negócio
que não se concretizou.
:56:35
Os pormenores não interessam.
:56:37
- Não sei...
- Não serás tu a ir lá.
:56:41
Por que não mandas o teu rapaz,
o Chili Palmer?
:56:44
Se for preso, não perdes nada.
:56:49
- C-18.
- Número mágico.
:56:58
Tenho a certeza
que era a Susan Hayward.