:57:01
Não, era a Rita Hayworth
e o Glenn Ford.
:57:05
Com licença.
:57:08
Espera aqui.
:57:18
Apresento-te o meu sócio, o Bear.
:57:21
Duplo, halterofilista,
como deves ter reparado.
:57:24
Desfaz-se de coisas
que eu não quero.
:57:27
É melhor voltares para Miami.
:57:30
És duplo de cinema?
:57:32
- E és bom?
- Se sou bom...?
:57:42
Não foi mau.
:57:46
Faço um acordo.
Se saíres antes de eu tirar o casaco,
:57:49
não limpo o chão contigo,
nem te amarroto o fatinho.
:57:54
Não me conheces.
Apenas julgas que sim.
:58:09
- O tipo é um duplo.
- Entrou no "Creature ll".
:58:20
O cinema é um negócio duro.
:58:22
Ainda volto a ser cobrador
para ver se descanso.
:58:25
Que fazias aqui com eles?
:58:28
Ele vai emprestar-me $500 mil.
Sem juros.
:58:31
Posso redigir o acordo que quiser.
:58:34
- Em dinheiro ou cheque?
- Em dinheiro.
:58:35
E está neste momento
num cacifo do aeroporto.
:58:39
Num cacifo...
Como podes ser tão estúpido?
:58:43
É uma armadilha. Não fizeste
o "Freaks" e ele vinga-se.
:58:47
A sério? Uma armadilha?
:58:49
Por que terá ele dito para seres
tu a ir ao aeroporto?
:58:52
Ainda não fizeste nada, a não ser
mostrar o argumento ao Bo.
:58:58
Tens razão.
A armadilha não é para ti.