1:12:01
- Não me interessa mesmo nada.
- Depois ligo-te.
1:12:07
Sr. Escobar, que surpresa.
Bem-vindo a Los Angeles.
1:12:10
O meu sobrinho?
1:12:12
- Quem?
- O Yayo? Onde está ele?
1:12:16
Não tenho visto o Yayo.
1:12:21
É filho da minha irmã.
Sem pai, pouco esperto.
1:12:24
Dei-lhe este trabalho em atenção
à minha irmã, percebe?
1:12:28
Família... eu sei como é.
1:12:31
Ele trouxe o "produto".
1:12:33
Devia ter regressado com $500
mil, mas não apareceu.
1:12:37
A minha irmã está como louca,
sempre a ligar-me, preocupada.
1:12:41
Eu cá quero saber o que
houve com o meu dinheiro.
1:12:45
Não sei. Eu dei-lhe o dinheiro.
1:12:49
Deu?
1:12:51
Dei-lhe a chave do cacifo
onde estava o dinheiro.
1:12:53
Porque pôs o dinheiro num cacifo?
1:12:55
Havia um milhão de agentes
dos Narcóticos no terminal.
1:12:59
Um milhão? São muitos agentes.
1:13:01
Talvez o seu sobrinho
entrasse em pânico e fugisse.
1:13:04
Porque está a mentir?
1:13:07
Vou dizer ao Ramon e ao Cesar
para lhe cortarem a língua!
1:13:13
- O que acha disso?
- Que fala muito bem lnglês.
1:13:17
Ficamos o fim-de-semana
no Universal Sheraton.
1:13:20
Vamos ver os estúdios,
o "Tubarão"...
1:13:22
Vamos ver o espectáculo
do "Miami Vice".
1:13:25
Muito giro.
1:13:27
Depois, voltamos aqui
a buscar o meu dinheiro.
1:13:35
E o Yayo também.
1:13:40
O sacana do sobrinho dele?
1:13:41
Quando chegares, vai ao banco
e levanta todo o dinheiro.
1:13:44
A conta está vazia.
lnvestimos tudo no filme do Harry.
1:13:49
Estou a convidá-lo, Ray Barboni,
1:13:53
para ter uma participação
numa grande produção de cinema.
1:13:55
A parte que terá é totalmente consigo.
1:13:57
Pode investir uma parte
dos $300 mil, ou todos.