Get Shorty

:49:03

Mrtav.

:49:04

Maler.Pusti æu vas da
preðete na filmske razgovore.

:49:07

Èili,ne odlazi a da se
ne pozdraviš samnom.

:49:14

Pa...

:49:17

Jel znaš koliko si lepa?

:49:19

Ti si stvarno lepa.

:49:21

Sedim ovde,gledam u tebe i
imam trenutke,seæanja na nas.

:49:28

Stvarno?

:49:29

Da,i pitam se,

:49:31

kako je sve iskliznulo?

:49:34

Nije iskliznulo.Ti si, kad si jebao Nicki na
mojoj roðendanskoj žurci.

:49:40

To je bila dobra zabava.

:49:41

Znaš,Marti,bio si jako dobar u
tom filmu Ciklon.

:49:44

Martin.Da,bila je predivna uloga.

:49:47

Sve što sam morao da uradim je
da naðem centar od lika.

:49:50

Mesto gde sam ga navijao,
i on je samo igrao.

:49:55

Da nisam znao bolje,mislio bi
da je bio deo mafije.

:49:59

Nema tu glume,jel tako?

:50:01

I ona Fink uloga...

:50:03

Nikad nisam upoznao Finka,
nadam se da nikad neæu,

:50:06

ali kako si ga ti odigrao,
tako i treba da bude.

:50:08

Da.

:50:10

Dve nedelje pre snimanja,

:50:12

otišao sam u Bensonhurst,da
èujem vas tipove kako prièate.

:50:15

Ja sam italijan,ali sam odrastao u Tazani.

:50:18

Hteo sam da dobijem ritam
vašeg govora.

:50:22

Mi prièamo drugaèije?

:50:23

To je više vaš stav,vaš ton.

:50:26

Vaša šema prièanja demonstrira,
samopouzdanje u vaše mišljenje,

:50:31

vašu nezainteresovanost za
uobièajene poglede.

:50:34

Kao da nas nije briga?

:50:35

Da,kao.Da.

:50:37

Jednom kad pokupim autentièan zvuk
govora,oseæaj,znaš,

:50:44

mogu zapravo da mislim na naèin
na koji ti tipovi misle.Uðem unutra.

:50:48

Stvarno?
Da.

:50:50

Pa,ja sam jedan od tih tipova.
Šta ja mislim?

:50:53

Pa,nemoj da me shvatiš pogrešno,

:50:56

metamorfoza se ne dešava,to ne bi bila gluma.

:50:59

Znaèi ne znaš šta mislim?
Ne,ali moram priznati da sam radoznao.