1:26:01
Det där är inte Dave, det är en film.
1:26:04
- Går du ner?
- Jag vet inte.
1:26:07
Jag vet inte. Jag går, jag går!
1:26:14
- Har du nån pistol? Vad som helst.
- Nej!
1:26:27
Låter som 'Rio Bravo.'
1:26:48
Jag tar den där drinken nu, Charlie.
1:26:59
Vill du ha pistolen? Ta upp den.
1:27:06
- Jag behöver pengarna.
- Vilka pengar?
1:27:09
De 300 000 du fick från
en kemtvättare som heter Leo.
1:27:13
Låt mig klargöra det här.
1:27:14
Du bryter dig in hos Karen Flores
och begär 300 000 som inte är dina.
1:27:19
Ge mig pengarna.
1:27:21
Jag fattar inte hur ni gör affärer
här. Vilken helsabbad organisation!
1:27:25
Jag räknar till tre, sen kan du
organisera din hjärna på väggen.
1:27:29
Tänker du skjuta mig?
1:27:31
- Två...
- Otroligt!
1:27:41
Hon kan inte prata nu.
1:27:44
Fint skrik, du borde jobba mera.
1:27:47
- Jag ska hämta pengarna.
- Bra!
1:27:50
Jag båhaller henne för säkerhets
skull. Känner du till Laurel Canyon?
1:27:55
- Jag hittar den.
- 8150 Wonderland Avenue.
1:27:59
Jag kommer, Karen.