:44:04
Tak, jak se má Q?
:44:07
Starý známý triky?
:44:09
Hodinky.
:44:16
Nový model.
:44:18
Furt mám zmáèknout tady, e?
:44:36
Zajímavá sestava, Alecu.
:44:39
Nabourá se do Bank of England pøes poèítaè...
:44:42
a pøevede peníze elektronicky...
:44:45
jenom vteøinu pøed tím, ne odpálí GoldenEye...
:44:47
co smae vechny záznamy o transakci.
:44:51
- Velmi chytré.
- Dìkuji, Jamesi.
:44:54
Ale stejnì zjednoduenì je to obyèejná kráde.
:44:58
Ve finále jsi jen bankovní lupiè.
:45:01
Nic víc, ne obyèejnej zlodìj.
:45:12
Ty jsi byl vdycky malomyslnej, Jamesi.
:45:15
To není jen o vymazání bankovních záznamù.
:45:17
Je to vechno na kadém poèítaèi v Velkým Londýnì:
:45:20
daòový záznamy, burza,
tøídy úvìruschopnosti, katastr nemovitostí...
:45:24
trestní rejstøíky.
:45:27
Za 16 minut a 43 sec--
:45:30
Ne, 42 vteøin-- Spojené Království
vstoupí do doby kamenné.
:45:34
Celosvìtový finanèní kolaps.
:45:36
A malej bláznivej Alec
si vyøídí úèty se svìtem po 50ti letech.
:45:41
Ach, prosím, Jamesi.
Uetøi mì Freuda.
:45:44
Zrovna tak já se tì mùu ptát,
jestli vechny ty vodka martini nìkdy umlèí ten køik...
:45:48
vech muù, které 'si zabil.
:45:53
Nebo, jestli najde odputìní v náruèí
vech tìch povolných en...
:45:56
za vechny ty mrtvé,
které si nedokázal ochránit.