:00:00
Ik heb iedere stap
van je voorzien.
:00:06
Ja...
:00:07
Ik had vertrouwen in je, Alec.
:00:10
Wat een ouderwetse gedachte.
:00:15
Hoe heeft MI6 gemist dat je
ouders Linz-kozakken waren ?
:00:20
Je geloof is misplaatst.
Ze wisten het wel.
:00:23
We zijn allebei wezen.
:00:25
Jouw ouders hadden het
voorrecht om
:00:28
om te komen bij
het bergbeklimmen.
:00:30
De mijne hadden
het Britse verraad overleefd.
:00:33
Mijn vader kon zichzelf
of mijn moeder
:00:36
de schande niet aandoen.
:00:38
MI6 dacht dat ik te jong was
om me dat te herinneren.
:00:41
En de ironie wilde,
:00:45
dat de zoon ging werken
voor de regering wier verraad
:00:47
de vader ertoe bracht zichzelf
en zijn vrouw om te brengen.
:00:52
Vandaar Janus, de Romeinse god
met twee gezichten.
:00:57
Dit gezicht is niet Gods werk,
maar jouw werk.
:01:00
Jij hebt die timers op drie
minuten gezet in plaats van zes.
:01:04
Moet ik me nu schuldig voelen ?
:01:06
Nee, je moet voor me sterven.
:01:11
Tussen twee haakjes...
:01:14
... ik heb trouwens overwogen
je mee te laten doen,
:01:17
maar ik wist dat je de zaak
altijd trouw zou blijven,
:01:22
en nooit je vriend.
:01:26
Sluitingstijd James,
laatste bestelling.
:01:42
Voor Engeland, James.
:01:45
Wakker worden ! Mijnheer !
:01:46
Wakker worden ! Mijnheer !
:01:50
Word wakker, alsjeblieft !
:01:52
Word wakker !
:01:54
- Ik ben er. Ik ben er !
- Schiet op ! Snel !
:01:59
Kom bij uw positieven !