:44:01
Quer beber alguma coisa?
:44:03
Sim, obrigado.
:44:05
- O seu antecessor tinha conhaque...
- Prefiro "Uísque."
:44:09
- Gelo?
- Sim.
:44:18
Investigamos todos os que poderiam
ter acesso a Severnaya.
:44:23
O primeiro da lista é um
velho amigo seu.
:44:30
Ourumov.
:44:32
Promoveram-no a general.
:44:34
Vê-se como o próximo
homem-forte da Rússia.
:44:36
Os nossos analistas excluiram-no.
Não tem
:44:38
o perfil de um traidor.
:44:40
Esses não são os mesmos que
disseram que o "GoldenEye" não existia
:44:44
e que o helicóptero não era uma
ameaça... que não valia a pena perseguir?
:44:50
Você não gosta de mim, Bond.
Nem dos meus métodos.
:44:53
Acredita que sou um contador...
:44:55
mais interessado em números
do que nos seus instintos.
:44:58
- Já me tinha ocorrido.
- Bom.
:45:00
Porque acho que você é
:45:03
um dinossauro machista
:45:06
cujo charme juvenil funcionou
:45:07
com aquela rapariga que mandei
para o avaliar.
:45:11
- Percebi.
- Não totalmente, 007.
:45:14
Se pensa que não tenho tomates para
enviar um homem para morrer lá fora,
:45:20
engana-se, não tenho problemas
em enviá-lo para a morte.
:45:23
Mas não o farei por capricho.
:45:25
Nem pela sua atitude arrogante
para com a vida.
:45:31
Quero que descubra o "GoldenEye."
:45:33
Descubra quem o levou, o que
pretendem fazer e como impedi-lo.
:45:36
Se encontrar o Ourumov,
culpado ou não,
:45:39
não quero nenhum tipo de vingança.
:45:42
- Vingar Alec Trevelyan não o fará
reviver. - Não foi você que o matou.
:45:45
E nem você. Não leve isso a peito.
:45:50
Nem pensar.
:45:54
Bond...
:45:58
Volte vivo.