1:46:07
- James. Que surpresa desagradável.
- Nós adoramos agradar.
1:46:09
Onde está a rapariga?
1:46:11
Encontrem-na!
1:46:21
Como está o velho "Q"? Continua
com as suas engenhocas?
1:46:26
O relógio.
1:46:33
Ah. Um modelo novo.
1:46:34
Ainda se aperta aqui... posso?
1:46:53
Plano interessante.
1:46:56
Entras no Banco da Inglaterra
com um computador,
1:46:58
e transferes o dinheiro
eletronicamente,
1:47:01
segundos antes de explodir
o "GoldenEye"...
1:47:04
que apaga qualquer registo
das transações. Muito engenhoso.
1:47:09
Obrigado, James.
1:47:11
Mas não deixa de ser um roubo.
1:47:14
Não passas de um ladrão de bancos,
um gatuno vulgar.
1:47:28
Sempre tiveste pouca visão, James.
1:47:31
Não é só apagar os registos bancários.
1:47:33
É tudo, em todos os computadores
de Londres.
1:47:36
Impostos, bolsa de valores,
cotações de créditos, propriedades...
1:47:41
... antecedentes criminais.
1:47:43
Em 16 minutos e 43 segundos...
1:47:46
não, 42 segundos, o Reino Unido
vai voltar para a Idade da Pedra.
1:47:50
Uma catástrofe financeira mundial.
1:47:53
Só para o maluquinho do Alec
se vingar, passados 50 anos.
1:47:57
Por favor, poupa-me a psicanálise.
Podem os teus vodkas-martinis