:06:00
Ai încredere in mine.
:06:04
Sã am încredere?
Nici mãcar nu ºtiu cum te cheamã.
:06:09
Bunã dimineaþa, dle Bond. ªezi.
:06:19
Sunt ministrul apãrãrii,
Dimitri Mishkin.
:06:21
Deci, pe ce motiv sã te executãm, comandant Bond?
:06:25
Ce, nu mai spui nimic?
:06:27
Fãrã trãncãnealã?
:06:29
Asta-i problema. Nimeni nu mai are rãbdare sã facã
o interogare sinistrã.
:06:33
- E o artã pierdutã.
- Umorul tãu nu mã omoarã...
:06:37
- Unde e GoldenEye?
- Credeam cã îl ai tu...
:06:40
Am un spion englez, un programator
ºi un elicopter...
:06:43
- Aºa vrea trãdãtorul vostru sã arate.
- Cine a atacat Severnaya?
:06:47
- Cine a avut codurile?
- Pedeapsa pentru terorism e tot moartea.
:06:51
- ªi care-i pedeapsa pentru trãdare?
- Încetaþi, amândoi! Încetaþi!
:06:55
Parcã aþi fi niºte copii.
:07:02
Ourumov a fost.
Generalul Ourumov a programat arma.
:07:05
L-am vãzut.
:07:10
- Esti sigurã cã a fost Ourumov?
- Da.
:07:13
I-a omorât pe toþi ºi a furat GoldenEye.
:07:18
ªi de ce ar fi fãcut asta?
:07:20
Mai e un satelit.
:07:25
Un alt GoldenEye?
:07:28
Mulþumesc, domniºoarã Simonova.
:07:31
Spuneai ceva despre dispariþia
artei interogãrii, dle Bond?
:07:36
Domnule ministru, trebuie sã mã opun!
Asta e investigaþia mea.
:07:40
- Eºti demis.
:07:43
Din câte am auzit, tu eºti demis!
:07:47
Am mai vãzut arma asta.
:07:50
- Pune-o jos, generale.
- Mãcar ºtii cine e duºmanul nostru?
:07:54
- ªtii?
- Gãrzi!