1:46:04
James. Quelle mauvaise surprise.
1:46:07
- On croyait te faire plaisir.
- Où est la fille?
1:46:11
Trouvez-la.
1:46:19
Alors, comment va Q?
1:46:22
Toujours aussi bricoleur?
1:46:25
La montre.
1:46:31
Un nouveau modèle.
On appuie là, c'est ça?
1:46:51
Très malin, ton plan.
1:46:54
Piller la Banque
d'Angleterre par ordinateur
1:46:57
et virer I'argent
électroniquement
1:46:59
juste avant de déclencher le GoldenEye
1:47:02
pour effacer toute trace des opérations.
1:47:06
- Très ingénieux.
- Merci, James.
1:47:09
Mais au fond, c'est un vulgaire larcin.
1:47:13
Tu n'es qu'un cambrioleur de banques.
Un voleur comme un autre.
1:47:25
CODAGE EN COURS
1:47:27
Tu as toujours été étroit d'esprit.
1:47:29
Je ne m'attaque pas qu'aux banques,
mais à tous les ordinateurs de Londres.
1:47:35
Les dossiers fiscaux, la bourse,
les cotes de crédit, les cadastres,
1:47:40
les casiers judiciaires.
1:47:42
Dans 16 minutes et 43...
non, 42 secondes,
1:47:46
Le Royaume-Uni sera à I'âge de pierre.
1:47:49
Une catastrophe financière mondiale.
1:47:52
Tout ça pour qu'Alec puisse
régler ses comptes avec I'Histoire.
1:47:56
Allons, pas de psychanalyse
sauvage. Je ne te demande pas