Grumpier Old Men

1:01:04

Venèanje se otkazuje.

1:01:06

Šta hoæeš da kažeš?

1:01:09

Šta se desilo?

1:01:14

Reæi æu ti ja. Tvoja æerka
se prepala.

1:01:19

Ðavola. Tvoj sin ju je uvredio.

1:01:22

Nije, nego ona ne
može da podnese istinu.

1:01:26

A šta je istina? - Da joj je
prvi brak bio promašaj.

1:01:30

To je bila Majkova greška.
Ti to znaš.

1:01:32

Pa ako nije mogla da
usreæi Majka, zašto misliš

1:01:36

da æe usreæiti Džekoba?
- Moja æerka se ne bi udala

1:01:40

za tvog sina ni da
je poslednji na svetu.

1:01:42

Ja se slažem, i tako sam
od poèetka bio protiv toga.

1:01:46

A ja duplo više od tebe.
- Onda je otkazano. - Jeste.

1:01:50

I venèanje, i prijateljstvo.

1:01:53

I rukavice.

1:01:58

Neka igre poènu.

1:02:01

Hajde mala, doði tatici.

1:02:13

Ti, Gustafsone!

1:02:22

Vrati se!

1:02:28

Do vraga s tobom, Goldmane!