:04:18
- Dade?
- Oui, maman?
:04:20
Qu'est-ce que tu fais?
:04:24
Je m'empare
d'un réseau de télévision.
:04:27
Termine ce que tu fais, chéri.
Va te coucher. Et bon anniversaire.
:04:38
Sécurité, Norm...
:04:39
Norman à l'appareil.
:04:40
Norman. C'est M. Eddie Weber
de la comptabilité.
:04:44
Les fusibles de ma maison
viennent de sauter,
:04:45
et le fichier sur lequel
je travaillais a été effacé.
:04:48
Je suis dans une impasse monumentale.
Vous vous y connaissez en ordinateurs?
:04:52
C'est à dire que...
:04:54
Le lecteur BLT de mon ordinateur
vient de lâcher,
:04:58
et j'ai ce projet três important
à rendre demain à m. Kawasaki.
:05:03
Si je le foire, il va m'ordonner
de me faire hari-kari.
:05:07
Vous savez ces techniques de
management japonaises.
:05:11
Vous pouvez me lire
le numéro sur le modême?
:05:15
C'est un petit boîtier
avec des touches dessus.
:05:18
ll permet à mon ordinateur de
communiquer avec celui devant vous.
:05:20
212...
:05:21
555 4240.
:05:38
ENTRÉE ARPS 331
:05:47
Ces prétendus indiens d'Amérique,
les latinos et les noirs
:05:49
sont génétiquement médiocres.
:05:52
Bla, bla, bla.
:05:55
Bouge de là.