:31:03
Joey! Joey! merci!
:31:06
Pas un geste!
:31:07
- Quoi?
- Sors de là!
:31:08
Dehors!
:31:09
- Joey!
- Viens ici!
:31:13
Assis!
:31:14
Lucie!
:31:16
Oû est-ce que vous l'emmenez?
:31:19
Joey!
:31:29
- Comment ça se passe, Ray?
- Plutôt bien, monsieur.
:31:31
Le disque dur n'a pas été altéré.
:31:33
En anglais, s'il te plaît.
:31:35
Je n'ai pas assuré la protection
du Président pendant dix ans
:31:37
pour finir ma carriêre
en me sentant stupide.
:31:39
Excusez-moi. ll n'a pas eu le temps
d'effacer ses dossiers informatiques.
:31:43
Três bien. Bouclez-moi ça.
Emmenez-le pour l'interroger.
:31:47
Agent Gill, vous avez une minute?
:31:49
Bien sûr, Jennifer.
:31:53
Les pirates informatiques
sont-ils dangereux?
:31:56
lls s'introduisent dans les systêmes
informatiques publics et privés,
:32:01
en les infectant avec des virus et
en volant des informations confidentielles.
:32:04
Ces personnes sont des terroristes.
:32:23
messieurs, bonjour.
:32:24
S'il vous plaît, asseyez-vous.
:32:26
Vous vous habillez encore
dans le noir, Eugêne.
:32:29
Je vous ai déjà dit de ne pas
m'apeller Eugêne.
:32:33
Un pirate informatique
:32:35
s'est introduit en utilisant un
compte de super-utilisateur,
:32:37
grâce auquel il a eu accês
à l'ensemble de notre systême.
:32:41
Exactement ce pourquoi
vous êtes payé.
:32:44
Quelqu'un n'a pas cru nécessaire
de lire mon mémo
:32:46
sur les mots de passe les plus usités.
:32:48
Comme je l'ai déjà répété mille fois, les
mots de passe les plus fréquents sont...
:32:52
'Amour', 'Sexe', 'Secret' et 'Dieu'.
:32:57
Alors est-ce que Votre Sainteté
daignerait changer son mot de passe?