:49:04
C'est ça.
:49:09
Tu me lances un défi?
:49:11
Quel est l'enjeu?
:49:13
Si je gagne, tu deviens mon esclave.
:49:18
Ton esclave?
:49:19
Tu n'attends que ça.
:49:21
Tu feras tout ce qui me passe par la tête.
Scanner, pirater les copyrights...
:49:24
Vendu. Et si je gagne?
:49:26
Ce sera une premiêre.
:49:29
- On sort ensemble.
- Tu ne gagneras jamais.
:49:32
Et tu devras sourire.
:49:34
Je ne sors pas avec n'importe qui.
:49:37
mais vu que je ne perds jamais.
D'accord.
:49:46
Le but de votre duel:
:49:49
Rendre la vie impossible à l'agent
Richard Gill et le faire payerpour Joey.
:49:58
Nos décisions sont irrévocables,
par vote de deux contre un.
:50:05
Ce duel continuera jusqu'à ce que
l'on déclare un vainqueur.
:50:11
Vous utiliserez les codes d'accès
et mots de passe de votre collection.
:50:16
Aucune aide extérieure.
:50:22
C'est à moi que tu parles?
:50:26
Des questions?
:50:27
Oui. Qui est-ce qui
préviendra sa famille?
:50:55
CARTE VALABLE.
:50:57
DESTRUCTlON DE LA CARTE.